Découvrez une forge de katana traditionnelle à Tokyo
À Ome, dans la préfecture de Tokyo, l’atelier Hirata Sword Smith perpétue la fabrication traditionnelle des sabres japonais et fait partie des rares forges produisant également son propre tamahagane, l’acier traditionnel utilisé pour la fabrication des lames japonaises.
Cette expérience vous permet de rencontrer directement Sukehira Hirata, maître forgeron japonais, et son épouse Nodoka Hirata, Murage chargée de la production du tamahagane dans le four traditionnel tatara.
Sukehira Hirata a étudié pendant 13 ans auprès du maître forgeron Sukesada Ueda à Bizen Osafune avant de s’installer à Ome et d’y ouvrir sa propre forge.
Nodoka Hirata s’est quant à elle spécialisée dans le tatara et la production du tamahagane à partir de sable ferrugineux et de charbon. Elle est aujourd’hui présentée par l’atelier comme l’unique femme Murage au monde.
Au cours de cette expérience d’environ 2 heures, vous visitez la forge, découvrez comment naît une lame japonaise et pouvez également participer à une partie du travail de forge au marteau sous la supervision de l’artisan.
Cette expérience est actuellement complète jusqu’à juin 2027 minimum.
Nous pouvons néanmoins vous proposer d’autres expériences exclusives autour de la forge, des sabres et de l’artisanat japonais dans le cadre d’un voyage au Japon entièrement personnalisé.
Vous pouvez également découvrir notre expérience de forge de lame à Kyoto ou notre atelier autour des couteaux japonais à Sakai, Osaka.
Comment se déroule l’atelier de forge de katana ?
1. Rendez-vous avec votre accompagnateur à Ome
Votre accompagnateur anglophone privé vous retrouve à 13h à la gare d’Ome puis vous accompagne jusqu’à l’atelier Hirata.
2. Rencontre avec les artisans Hirata
À votre arrivée, vous rencontrez Sukehira et Nodoka Hirata et découvrez leur atelier, leurs outils ainsi que les différentes étapes permettant de transformer l’acier en lame.
3. Découvrez le tamahagane et le four tatara
Avant même de forger une lame, il faut disposer d’un acier adapté. Les Hirata ont la particularité de produire eux-mêmes une partie de leur tamahagane grâce à la méthode traditionnelle du tatara.
Nodoka Hirata vous permet de découvrir cette étape particulière du métier et le rôle du Murage, responsable de la maîtrise du processus de production de l’acier.
4. Observez le travail d’un forgeron de katana
Sukehira Hirata vous présente ensuite son travail de forgeron de sabres japonais et vous montre certaines des opérations nécessaires pour chauffer, marteler et mettre progressivement l’acier en forme.
5. Participez vous-même au travail de forge
L’expérience ne se limite pas à une démonstration : vous avez également l’occasion de participer au travail d’une lame en manipulant le marteau sous la supervision du forgeron.
Vous découvrez ainsi concrètement la chaleur, le poids des outils et la précision nécessaire pour travailler un acier porté à très haute température.
6. Retour à la gare d’Ome
À la fin de l’expérience, votre accompagnateur vous raccompagne jusqu’à la gare d’Ome, généralement aux alentours de 15h.
Sukehira et Nodoka Hirata : du tatara à la lame japonaise
La forge Hirata est particulièrement intéressante car les deux grandes étapes précédant la création d’un sabre peuvent être réunies dans le même atelier : la fabrication de l’acier par tatara puis son travail par le forgeron.
Après le lycée, Sukehira Hirata rejoint à Bizen Osafune le maître forgeron Sukesada Ueda, auprès duquel il étudie pendant 13 ans la fabrication de l’acier et les techniques de forge des sabres japonais.
Il devient ensuite indépendant et installe son atelier à Ome. Contrairement à la majorité des forgerons qui se procurent leur tamahagane auprès d’un producteur spécialisé, les Hirata ont choisi de produire leur propre acier dans leur forge.
Nodoka Hirata est chargée de cette partie du travail. En tant que Murage, elle supervise le tatara et adapte continuellement les conditions du four afin d’obtenir l’acier qui sera ensuite confié au forgeron.
Qu’est-ce que le tamahagane utilisé pour fabriquer les katana ?
Le tamahagane (玉鋼) est un acier produit traditionnellement à partir de sable ferrugineux et de charbon dans un four appelé tatara.
À l’issue de la production, le bloc obtenu ne présente pas une composition parfaitement homogène. Le savoir-faire du forgeron consiste notamment à sélectionner et associer différents morceaux d’acier avant de les souder, les marteler et les travailler pour créer la future lame.
La fabrication d’un véritable sabre japonais comporte de nombreuses étapes et fait intervenir plusieurs savoir-faire. L’expérience proposée à Ome permet d’en découvrir une partie directement dans une forge où sont réellement fabriquées des lames japonaises.
Tarifs de la visite et de l’expérience de forge d’un katana japonais
| 3 personnes | ¥33 000/personne |
| 4 personnes | ¥27 000/personne |
| 5 personnes | ¥22 500/personne |
Activité actuellement indisponible à la réservation jusqu’à juin 2027 minimum.
Ce qui est inclus
- Rendez-vous à 13h à la gare d’Ome avec votre accompagnateur anglophone.
- Accompagnement entre la gare et la forge.
- Rencontre avec les artisans et visite de la forge.
- Présentation du travail du tamahagane et du sabre japonais.
- Participation au travail de forge d’une lame.
- Retour à la gare d’Ome aux alentours de 15h.
Durée et informations
- Durée : environ 2 heures.
- Prévoir des vêtements pouvant être tachés ou abîmés.
- Manches longues et chaussures fermées obligatoires.
- Activité accessible à partir de 12 ans.
Activité actuellement complète jusqu’à juin 2027 minimum.
Nous pouvons vous proposer des expériences exclusives et similaires intégrées à un circuit personnalisé au Japon.
Questions fréquentes sur la forge de katana à Tokyo
Où se trouve la forge de katana à Tokyo ?
La forge Hirata se trouve à Ome, dans la partie occidentale de la préfecture de Tokyo. La prestation commence et se termine à la gare d’Ome, où votre accompagnateur anglophone vous retrouve avant de vous conduire jusqu’à l’atelier.
Peut-on réellement participer à la forge d’un katana ?
Oui. Après avoir visité l’atelier et observé le travail du forgeron, vous pouvez participer à une étape du travail d’une lame en utilisant le marteau sous la supervision de l’artisan.
Vous ne fabriquez cependant pas un katana complet pendant cette expérience de deux heures : vous participez concrètement à une partie du processus de forge.
Qui sont Sukehira et Nodoka Hirata ?
Sukehira Hirata est un forgeron de sabres japonais installé à Ome après treize années d’apprentissage auprès du maître Sukesada Ueda à Bizen Osafune.
Nodoka Hirata est la Murage de l’atelier et se consacre notamment à la production traditionnelle du tamahagane au moyen d’un four tatara.
Qu’est-ce que le tamahagane utilisé pour fabriquer les katana ?
Le tamahagane est un acier produit traditionnellement à partir de sable ferrugineux et de charbon dans un four appelé tatara.
Les différents morceaux d’acier obtenus sont ensuite sélectionnés et travaillés par le forgeron afin de créer la future lame.
Combien de temps dure l’atelier de forge de katana ?
L’expérience dure environ 2 heures. Le rendez-vous est généralement fixé à 13h à la gare d’Ome et le retour à la gare intervient aux alentours de 15h.
Peut-on actuellement réserver l’atelier de forge de katana à Tokyo ?
L’activité est actuellement complète et n’est plus disponible à la réservation jusqu’à juin 2027 minimum.
Takada Travel peut néanmoins proposer d’autres expériences liées à la forge, aux sabres et à l’artisanat japonais dans le cadre d’un voyage personnalisé.
