Découvrez le Rakugo lors d’un spectacle privé en français à Kyoto
Envie de découvrir une forme d’humour japonais complètement différente de ce que l’on connaît en France ? Assistez à un spectacle privé de rakugo à Kyoto, entièrement interprété en français.
Le rakugo est un art traditionnel japonais du récit humoristique vieux d’environ 400 ans. Assis face au public, un seul conteur donne vie à plusieurs personnages grâce à sa voix, ses expressions, ses mouvements et seulement quelques accessoires.
Votre soirée se déroule dans un salon de thé situé au centre de Kyoto et privatisé pour l’occasion. Pendant environ 1h30, le performeur français Cyril Coppini vous fait découvrir plusieurs histoires issues du répertoire du rakugo et vous explique les particularités de cet art.
Et surtout : le spectacle est entièrement en français. Vous pouvez donc profiter des jeux de mots, des dialogues et de la chute des histoires sans avoir besoin de parler japonais.
Deux parties de rakugo sont accompagnées d’une dégustation de thé, avant un temps d’échange avec Cyril Coppini permettant de poser vos questions sur cette tradition théâtrale japonaise.
Pour découvrir d’autres idées de visites et d’expériences dans l’ancienne capitale, consultez également notre guide Que faire à Kyoto ?
Vous préparez un voyage complet au Japon ?
Cette expérience peut être intégrée à un itinéraire entièrement personnalisé avec hébergements, transports, guides et autres activités.
Découvrir nos voyages au Japon sur mesure →
Comment se déroule votre soirée Rakugo à Kyoto ?
Le spectacle se déroule dans un salon de thé privatisé au centre de Kyoto, dans un format intimiste permettant de profiter pleinement des histoires et des expressions du conteur.
Accueil et découverte du thé
La soirée commence autour d’un thé de bienvenue servi à la pression, une manière originale de découvrir le thé japonais avant le début du spectacle.
Première partie du spectacle de Rakugo
Cyril Coppini vous présente ensuite l’univers du rakugo avant d’interpréter une première histoire en français.
À lui seul, il joue les différents protagonistes en modifiant sa voix, son regard, sa posture et l’orientation de son visage.
Thé japonais pendant la représentation
Un thé torréfié chaud est également servi pendant la soirée.
Deuxième partie de Rakugo
Une seconde histoire permet de découvrir un autre récit et d’apprécier davantage les mécanismes caractéristiques de cet art : dialogues, changements de personnages, quiproquos et chute finale.
Échange avec Cyril Coppini
La soirée se termine par un temps d’échange avec le public. C’est l’occasion de poser vos questions sur le rakugo, son apprentissage, son répertoire ou encore la manière d’adapter les histoires japonaises au français.
Le Rakugo, qu’est-ce que c’est ?
Le rakugo est une forme traditionnelle japonaise de narration humoristique dont l’histoire remonte à environ 400 ans.
Contrairement au théâtre classique, il n’y a généralement qu’un seul interprète. Assis devant le public, le conteur raconte une histoire tout en incarnant successivement différents personnages.
Les décors et accessoires sont extrêmement réduits. L’imagination du public fait donc une grande partie du travail.
Seulement deux accessoires pour raconter toute une histoire
Le conteur utilise traditionnellement principalement deux objets :
- un éventail japonais, ou sensu ;
- une petite serviette en tissu, ou tenugui.
Grâce à la gestuelle et à l’imagination, l’éventail peut par exemple devenir des baguettes, une pipe ou un autre objet nécessaire au récit.
Un conteur, plusieurs personnages
Pour faire comprendre au spectateur quel personnage est en train de parler, le performeur change notamment l’orientation de son visage, sa voix, son rythme de parole et ses expressions.
Deux personnages discutant entre eux peuvent ainsi être joués par la même personne sans changement de costume ni décor.
Des histoires qui se terminent par une chute
De nombreuses histoires de rakugo sont construites autour de situations du quotidien, de personnages hauts en couleur, de malentendus ou de jeux de langage.
La fin du récit comporte traditionnellement une chute appelée ochi, l’un des éléments caractéristiques du genre et à l’origine du nom « rakugo ».
Quelle est l’histoire du Rakugo au Japon ?
Les racines du rakugo remontent aux récits humoristiques et anecdotes racontés au Japon depuis plusieurs siècles. La forme que nous connaissons aujourd’hui commence cependant à se développer au début de l’époque Edo.
Kyoto possède d’ailleurs une place particulière dans cette histoire : à la fin du XVIIe siècle, Tsuyu no Gorobei est cité parmi les premiers grands conteurs et se produisait notamment dans les rues de Kyoto.
À Osaka et Edo, aujourd’hui Tokyo, d’autres conteurs développent parallèlement leurs propres traditions. Ces évolutions donneront progressivement naissance aux deux grands courants du rakugo encore connus aujourd’hui : le Kamigata Rakugo, associé notamment à Osaka, et le rakugo d’Edo/Tokyo.
Le rakugo demeure aujourd’hui un art vivant au Japon, avec aussi bien des histoires classiques transmises depuis plusieurs générations que des créations contemporaines.
Qui est Cyril Coppini ?
Cyril Coppini est un performeur français de rakugo installé au Japon et également traducteur.
Il interprète des histoires de rakugo en français et en japonais et participe depuis plusieurs années à la diffusion de cet art auprès du public francophone.
À Kyoto, cette expérience permet justement de découvrir le rakugo entièrement en français, sans perdre les jeux d’interprétation, les changements de personnages et les mécanismes comiques qui font l’intérêt du spectacle.
Si les arts de la scène japonais vous intéressent, découvrez également notre concert privé de shamisen à Kyoto.
Tarifs du spectacle privé de Rakugo à Kyoto
| 1 – 5 personnes | ¥90 000/groupe |
| 6 – 7 personnes | ¥18 000/personne |
| 8 – 9 personnes | ¥17 000/personne |
| 10 – 12 personnes | ¥14 000/personne |
Ce qui est inclus
- Salon de thé privatisé au centre de Kyoto.
- Spectacle privé de rakugo entièrement en français.
- Deux parties de spectacle.
- Thé de bienvenue servi à la pression.
- Thé torréfié chaud pendant la représentation.
- Temps d’échange avec Cyril Coppini.
Durée et informations
- Durée : environ 1h30.
- Spectacle organisé sur demande et selon disponibilités.
- Horaire : à partir de 18h.
- Expérience privée pour des groupes allant jusqu’à 12 personnes.
Qu’est-ce que le Rakugo ?
Le rakugo est un art japonais du récit humoristique vieux d’environ 400 ans. Un seul conteur interprète plusieurs personnages en utilisant principalement sa voix, sa gestuelle, un éventail et une serviette.
Peut-on assister à un spectacle de Rakugo en français à Kyoto ?
Oui. Cette expérience propose un spectacle privé entièrement en français à Kyoto avec Cyril Coppini, dans un salon de thé privatisé.
Combien de temps dure le spectacle de Rakugo ?
La soirée dure environ 1h30 et comprend deux parties de rakugo, la dégustation de thé et un échange avec le public.
Le spectacle de Rakugo à Kyoto est-il privé ?
Oui. Le salon de thé est privatisé pour votre groupe. Les tarifs varient selon le nombre de participants, jusqu’à 12 personnes.
Quels accessoires utilise un conteur de Rakugo ?
Le conteur utilise traditionnellement principalement un éventail appelé sensu et une petite serviette en tissu appelée tenugui. Grâce à sa gestuelle, ces objets peuvent représenter différents accessoires au cours de l’histoire.
À quelle heure peut commencer le spectacle de Rakugo à Kyoto ?
Le spectacle est proposé sur demande et selon disponibilités, à partir de 18h.
