Voyager au Japon est une expérience extraordinaire, mais la barrière linguistique peut poser un défi pour les francophones. Comment demander son chemin dans les ruelles de Kyoto ou commander un bol de ramen à Tokyo sans connaître un mot de japonais ? Pas de panique ! Apprendre quelques phrases japonaises de base pour voyageurs peut transformer votre séjour en une aventure fluide et enrichissante. Dans ce guide pratique, découvrez des expressions essentielles pour saluer, vous orienter, faire du shopping, manger et gérer les urgences. Que vous soyez novice ou que vous souhaitiez perfectionner vos compétences, cet article vous équipe pour explorer le Japon avec assurance. Embarquez avec nous pour ce voyage linguistique !
Salutations et Politesses : Les Bases de la Courtoisie Japonaise
Comme en France, la politesse est une valeur fondamentale au Japon. Voici les phrases clés pour établir un premier contact respectueux :
- Konnichiwa (こんにちは) – Bonjour
Prononciation : kon-ni-tchi-wa
Une salutation polyvalente utilisable toute la journée. - Arigatou gozaimasu (ありがとうございます) – Merci beaucoup
Prononciation : a-ri-ga-to go-za-i-masu
Une manière formelle et appréciée de dire merci. - Sumimasen (すみません) – Excusez-moi / Pardon
Prononciation : sou-mi-ma-sen
Idéal pour attirer l’attention ou s’excuser. - Hai (はい) – Oui
Prononciation : haïe - Iie (いいえ) – Non
Prononciation : i-é
Conseil pratique : Ajoutez un léger hochement de tête ou une inclinaison pour renforcer la politesse. Les Japonais apprécient ces gestes simples.
Se Déplacer au Japon : Trouver son Chemin avec Confiance
Le réseau de transports japonais est impressionnant, mais savoir demander des directions peut vous sauver la mise. Voici les phrases utiles :
- Eki wa doko desu ka ? (駅はどこですか) – Où est la gare ?
Prononciation : é-ki wa do-ko desu ka - Toire wa doko desu ka ? (トイレはどこですか) – Où sont les toilettes ?
Prononciation : to-i-ré wa do-ko desu ka - Kore wa nan desu ka ? (これは何ですか) – Qu’est-ce que c’est ?
Prononciation : ko-ré wa nan desu ka
Pratique pour désigner un lieu sur une carte. - Migi (右) – Droite / Hidari (左) – Gauche
Prononciation : mi-gui / hi-da-ri
Conseil pratique : Gardez une carte ou une application comme Google Maps à portée de main pour compléter vos demandes.
Faire du Shopping : Acheter comme un Local ou aller au konbini
Des boutiques de souvenirs aux grands magasins en passant par les kobinis, le shopping est incontournable au Japon. Voici comment vous débrouiller :
- Ikura desu ka ? (いくらですか) – Combien ça coûte ?
Prononciation : i-kou-ra desu ka
Utilisez cette phrase pour demander le prix d’un article. Les vendeurs vous répondront souvent en montrant le prix sur une calculatrice ou en l’écrivant, ce qui facilite la communication. - Kore o kudasai (これをください) – Je voudrais ceci, s’il vous plaît
Prononciation : ko-ré o kou-da-sa-i
Une phrase simple et polie pour indiquer que vous souhaitez acheter un article. Vous pouvez désigner l’objet ou le tenir en disant cela. - Daijoubu desu (大丈夫です) – Non merci, ça va
Prononciation : da-i-jo-bou desu
Si un vendeur vous propose quelque chose que vous ne souhaitez pas, cette phrase est une manière polie de refuser sans offense.
Les konbinis (comme 7-Eleven, FamilyMart ou Lawson) sont des magasins de proximité très répandus au Japon, ouverts 24h/24. Vous y trouverez des repas, des snacks, des boissons, et bien plus encore. Voici deux phrases essentielles pour interagir avec le personnel :
- Fukuro o kudasai (袋をください) – Un sac, s’il vous plaît Prononciation : fou-kou-ro o kou-da-sa-i
- Atatamete kudasai (温めてください) – Pouvez-vous le chauffer, s’il vous plaît ?
Prononciation : a-ta-ta-mé-té kou-da-sa-i
Utilisez cette phrase pour demander au personnel de chauffer un plat préparé (par exemple, un bento) au micro-ondes.
Conseil pratique : Les prix sont fixes dans les magasins japonais, négocier n’est pas une pratique courante comme dans d’autres pays d’Asie, cela peut-être assez mal perçu.
Dans les grands magasins, vous pouvez souvent trouver des sections duty-free pour les touristes, alors n’oubliez pas de demander si vous y avez droit.
Manger au Restaurant : Commander et Savourer la Cuisine Japonaise
Sushi, tempura, ramen : la cuisine japonaise est un délice. Voici comment commander sans stress :
- Menu o misete kudasai (メニューを見せてください) – Puis-je voir le menu, s’il vous plaît ?
Prononciation : mé-ni-ou o mi-sé-té kou-da-sa-i - Osusume wa nan desu ka ? (おすすめは何ですか) – Quelle est votre recommandation ?
Prononciation : o-sou-sou-mé wa nan desu ka - Oishii desu ! (おいしいです) – C’est délicieux !
Prononciation : o-i-shi desu - Okaikei onegaishimasu (お会計お願いします) – L’addition, s’il vous plaît
Prononciation : o-ka-i-ké o-né-ga-i-shi-masu
Conseil pratique : Vous pouvez également dire « Itadakimasu » (いいただきます) avant de manger cela veut dire Bon appétit !
Situations d’Urgence : Phrases pour Rester en Sécurité
En cas de problème, ces phrases peuvent vous sortir d’un mauvais pas :
- Tasukete kudasai ! (助けてください) – Aidez-moi, s’il vous plaît !
Prononciation : ta-sou-ké-té kou-da-sa-i - Keisatsu o yonde kudasai (警察を呼んでください) – Appelez la police, s’il vous plaît
Prononciation : ké-i-sa-tsou o yon-dé kou-da-sa-i - Byouin wa doko desu ka ? (病院はどこですか) – Où est l’hôpital ?
Prononciation : byo-in wa do-ko desu ka
Conseil pratique : Notez l’adresse de votre hôtel en japonais pour faciliter les échanges en cas d’urgence.
Conclusion
Maîtriser ces phrases japonaises de base pour voyageurs vous permettra de profiter pleinement du Japon, tout en montrant votre respect et un minimum d’intérêt pour sa culture.
Pratiquez-les avant de partir, utilisez-les sur place, et vous verrez à quel point les locaux apprécient vos efforts. Votre voyage n’en sera que plus mémorable !
Si malgré tous ces conseils vous souhaitez vous faire aider dans votre voyage, nous sommes là pour préparer votre voyage sur mesure avec vous ou bien, faites-vous accompagner avec nos guides au Japon !
