Voyager au Japon sans parler japonais peut sembler intimidant, mais c’est loin d’être impossible. Ici, nous allons essayer de vous éclairer sur l’utilisation de la technologie pour vous en sortir, l’initiation aux gestes courants, le décodage du langage visuel et l’utilité de l’anglais dans un pays aussi différent que le Japon. Nous mettrons également en lumière les règles de bonne conduite à suivre ici et le recours à un guide francophone.
Utiliser la Technologie
Télécharger des Applications Utiles
L’ère numérique offre une multitude d’applications mobiles qui facilitent la communication, même sans maîtriser la langue locale. Ces outils se révèlent être de précieux compagnons pour les voyageurs au Japon et jouent un rôle crucial dans le processus d’adaptation rapide à l’environnement local. Des applications de traduction instantanée comme Google Translate peuvent aider à comprendre les panneaux ou des menus.
Mais si vous souhaitez traduire des documents, des textes un peu plus complexes ou même de communiquer avec les japonais, nous ne pouvons que vous recommander d’utiliser l’IA et des outils comme ChatGPT, Grok ou autre. Le Japonais parlé est une langue complexe et basée sur le contexte, ce que les traducteurs traditionnels peuvent avoir du mal à interpéter. De plus, si vous ne parlez pas anglais, les traducteurs traditionnels ont tendance à traduire le français à l’anglais puis de l’anglais au Japonais. Une aberration sans nom qui n’améliore pas la clarté de vos traductions !
Pour vous déplacer, rien de plus simple ! Dans les grandes villes et les gares tout est noté en alphabet latin, vous pouvez également vous servir d’applications qui vous fourniront les informations utiles sur les transports en commun, tels qu’HyperDia ou Japan Travel by Navitime et même tout simplement, et c’est notre recommandation : Google maps. Ce dernier vous donnera les horaires, les itinéraires, le prix et même la sortie de métro la plus courte par laquelle sortir pour atteindre votre destination !
En campagne, c’est un peu plus délicat, la majorité des bus et stations étant uniquement marqué en japonais, c’est là qu’il ne faudra pas hésiter à utiliser les applications que nous vous avons conseillées. Ne vous en faites pas, au Japon les transports sont à l’heure et très faciles d’utilisation. De plus, le personnel de gare fera toujours tout son possible pour vous aider, donc n’ayez pas peur de demander un peu d’aide !
Apprendre avec les Outils Numériques
Pour ceux ayant du temps et désirant d’approfondir leurs connaissances et s’initier à la langue japonaise avant leur départ, des ressources numériques innovantes sont disponibles.
Les plateformes et applications d’apprentissage en ligne comme Duolingo, Memrise et bien d’autres offrent des cours interactifs permettant d’apprendre le vocabulaire essentiel ainsi que certaines phrases couramment utilisées en japonais tout en s’amusant. Les podcasts gratuits sur iTunes ou Youtube facilitent quant à eux l’acquisition de la prononciation correcte ainsi que certains aspects culturels du pays du soleil levant. Grâce à ces ressources numériques, voyager tranquillement dans l’archipel nippon sans posséder une parfaite maîtrise de la langue japonaise devient possible!
Parler un petit peu la langue du pays que l’on visite c’est bien plus qu’un aspect pratique. C’est aussi, et avant tout, montrer de l’intéret et du respect pour l’endroit que vous visitez.
Les japonais sont conscients de la difficulté d’apprendre la langue et le moindre mot appris et prononcé et toujours le bienvenu et pourrait vous ouvrir beaucoup de portes.
L’Initiation aux Gestes Courants
L’initiation aux gestes courants au Japon est une astuce précieuse pour tout voyageur désireux de s’y aventurer sans langue commune. En effet, les signes non verbaux ont un rôle crucial dans les interactions quotidiennes du pays du Soleil Levant.
Apprendre à saluer avec respect est souvent le premier pas. Un léger inclinement de la tête, ou « nikkei« , suffit généralement pour exprimer sa gratitude ou faire preuve de civilité envers un interlocuteur japonais. Cependant, ne soyez pas étonnés si certains se baissent plus profondément : cela témoigne d’une marque de respect plus importante. Il y a beaucoup de variantes et significations mais en tant qu’étranger les japonais n’attendent pas de vous que vous les connaissiez, montrer des signes de respects simples mais sincère est suffisant et bienvenu.
Il est également bénéfique d’apprendre comment désigner quelque chose sans utiliser son doigt, ce qui est considéré comme grossier dans la culture japonaise. Au lieu de cela, pointer avec toute sa main, paume vers le bas et doigts tendus ensemble permet d’éviter cet impair.
Aussi, le Japon étant un pays où l’argent liquide est toujours extrêmement utilisé, il est de bonne manière de recevoir le rendu de monnaie ou tout argent des deux mains.
L’acquisition et l’emploi des gestes habituels peuvent grandement faciliter votre séjour au Japon, même si vous ne maîtrisez pas la langue locale!
Décoder le Langage Visuel
Interprétation des Affiches et Signaux
Naviguer dans les villes japonaises peut sembler intimidant pour ceux qui ne parlent pas la langue locale. Fort heureusement, une observation attentive permet de déchiffrer une grande partie des indications publiques et signaux de circulation. Les panneaux signalétiques au Japon sont généralement multilingues, avec l’anglais figurant en deuxième position après le japonais. Une vaste gamme de couleurs brillantes est employée pour marquer différents types d’informations, tandis que les illustrations et pictogrammes apportent des indices visuels précieux sur leur sens.
Déchiffrage des Menus Illustrés – Commander au restaurant
La barrière linguistique peut être particulièrement frustrante lorsqu’il est question de commander un repas dans un restaurant local. Le secret réside dans le fait qu’une majorité de restaurants au Japon emploient des menus illustrés pour présenter leurs plats. Ces menus mettent en avant chaque article avec une photo réaliste ou parfois même avec un modèle en plastique, affiché à l’entrée du restaurant. Il suffit alors simplement d’indiquer l’image souhaitée pour passer sa commande, évitant toute confusion possible due à la langue.
Si, malgré tout, le restaurant où vous êtes n’a qu’un menu textuel, n’hésitez pas à utiliser votre téléphone pour le traduire ! Les IA déchiffrent sans problème les menus, même ceux écrits à la main.
Faites votre choix, puis pointez-le du doigt pour que le serveur comprenne : Vous pouvez ajouter « Kore, kudasai » (Ceci, s’il vous plaît) pour plus de politesse et pour être surs d’etre compris.
Reconnaissance Des Symboles Universels pour s’orienter
Le langage universel des symboles joue un rôle crucial lorsque l’on se déplace sans parler japonais au pays du Soleil Levant. De nombreux symboles familiers sont utilisés partout : flèches pour indiquer la direction, croix rouges pour signaler ce qui n’est pas autorisé ou encore cercles verts pour ce qui est permis. De plus, les symboles utilisés pour les toilettes, les sorties d’urgence ou le Wi-Fi sont souvent identiques à ceux que l’on trouve dans le reste du monde. Un œil aguerri permettra de repérer et de comprendre ces signes universels sans difficulté.
L’Anglais est-il vraiment utile au Japon ?
Aborder le sujet de l’anglais au Japon est essentiel pour tout voyageur. Les Japonais étudient cette langue à l’école, mais leur usage quotidien s’avère limité.
On trouve des panneaux d’affichage, de signalisation et menus en anglais, principalement dans les lieux fréquentés par les touristes. Les transports publics fournissent aussi des indications dans cette langue, facilitant ainsi vos déplacements sans connaissance du japonais.
Toutefois, ne présumez pas que chaque individu maîtrise parfaitement l’anglais. Certains comprendront une discussion simple ou auront quelques notions basiques mais n’espérez pas que cela soit le cas de tout le monde, en particulier hors de Tokyo. Il y aura des situations où la communication en anglais sera complexe.
Le saviez-vous ? Le Japon est l’un des rares pays développés où la pratique de l’anglais a diminué chez les jeunes générations, soulignant une fois de plus le caractère insulaire du pays et de sa culture.
Apprendre quelques phrases simples en japonais ou avoir un guide de conversation accessible se révèle donc utile dans ces cas imprévisibles.
L’usage d’une application de traduction sur votre smartphone peut être bénéfique lorsqu’il faut dialoguer avec les habitants locaux ou comprendre certains textes.
Même si tous ne parlent pas couramment l’anglais au Japon, sa pratique demeure profitable et augmentera sûrement votre facilité et efficacité à vous mouvoir dans ce pays captivant.
Les principales règles de bonne conduite au Japon
Passer un séjour agréable au Japon ne nécessite pas uniquement une bonne maîtrise de la langue. Respecter les règles de conduite est tout aussi crucial pour se fondre dans le paysage et vivre une expérience inoubliable.
Au sommet de ces règles, le silence dans les lieux publics. Les Japonais aiment la tranquillité et considèrent le bruit comme un manque de respect envers autrui, y compris les appels téléphoniques dans le métro ou parler trop fort.
L’étiquette alimentaire doit être respectée avec rigueur. Par exemple, des baguettes plantées verticalement dans un bol à riz sont perçues comme signe funèbre, tandis que des baguettes croisées lors d’un repas sont considérées néfastes, on ne pointe pas avec ses baguettes et on n’échange pas de la nourriture de baguettes à baguettes non plus.
Il est mal vu d’entrer dans une maison sans retirer ses chaussures avant. Une attention particulière doit être accordée à ce geste qui témoigne du respect pour l’hôte et sa demeure. La culture japonaise met l’emphase sur la séparation du monde extérieur et intérieur.
Le salut représente un élément primordial du savoir-vivre japonais : plus votre révérence sera profonde, plus vous marquerez votre respect envers votre interlocuteur.
Chaque détail compte lorsqu’on voyage au Pays du Soleil Levant ! En adoptant ces pratiques japonaises simples, même sans parler couramment la langue locale, on peut établir des relations positives avec les habitants et profiter pleinement de son séjour sans donner une mauvaise image de son propre pays à l’étranger.
Faire appel à un Guide Francophone
Profiter d’une interprétation précise
Faire appel à un guide francophone lors d’un voyage au Japon garantit une traduction exacte des dialogues et renseignements. Sans connaissances du japonais, il est aisé de se tromper sur les directives, les normes ou encore le passé des sites explorés. Un accompagnateur local parlant français permet d’éviter ces pièges en fournissant des explications nettes et détaillées. Il facilite la compréhension de tout ce qui entoure le touriste, depuis l’essence même d’une cérémonie traditionnelle jusqu’à la bonne lecture du menu dans un établissement culinaire.
Assurer son confort tout au long du voyage
L’engagement d’un guide francophone promet également une sérénité durant le séjour. Il prend en charge non seulement la communication avec les autochtones, mais également l’organisation globale : réservations dans les hôtels et restaurants, gestion des transports… Le stress lié aux aléas ou aux barrières linguistiques s’estompe ; on peut alors savourer pleinement l’aventure unique que représente le périple au Japon.
Vivre l’expérience authentique grâce à un habitant local
Solliciter un guide francophone offre une expérience plus véritable et personnelle. Vivant lui-même sur place, il maîtrise parfaitement sa ville ou sa région: endroits incontournables bien sûr sans oublier petits recoins secrets délaissés par les guides touristiques conventionnels. Son regard affûté enrichira votre séjour par ses anecdotes personnelles et son vécu quotidien. Une véritable plongée dans la culture japonaise s’offre alors aux voyageurs.
Si un séjour sur mesure ou un guide francophone vous intéresse n’hésitez pas à nous contacter !
